Legal

Termeni și confidențialitate

Ultima actualizare: 16 septembrie 2026. Documentul are două părți — termenii de utilizare a site-ului și politica de confidențialitate. Le-am pus pe aceeași pagină ca să nu repetăm de două ori aceleași lucruri (datele pe care le colectăm apar și în context de moderare, și în context de confidențialitate).

1. Termeni și condiții

Ce este KaliMap

KaliMap e o hartă construită de comunitate cu locuri pet-friendly din România — cafenele, restaurante, parcuri, veterinari, cazări și altele. O parte din date vin din OpenStreetMap (sursă deschisă), restul din contribuțiile utilizatorilor: sugestii de locuri noi, poze, voturi „Da, am fost primit(ă)” / „Nu m-au primit”.

Conținutul pe care îl trimiți

Când sugerezi un loc, trimiți o poză sau votezi, contribui cu conținut generat de tine. Pentru poze specific:

Rămâi proprietarul pozei — nu ți-o „luăm". Prin încărcare, ne dai un drept neexclusiv să o afișăm public pe hartă, revocabil oricând ceri ștergerea ei.
Când ceri ștergerea, o ștergem din sistemele noastre și cerem dezindexarea acolo unde e posibil — de exemplu din rezultatele motoarelor de căutare. Ce a copiat altcineva înainte de ștergere nu putem controla, și nu îți promitem altceva.
Nu încărca poze pe care nu ai dreptul să le folosești (ex. făcute de altcineva, fără acord).

Moderare

Orice sugestie de loc, poză sau raportare trece printr-o coadă de moderare înainte să apară public — nu se publică automat, nimic. Un admin verifică fiecare intrare.

Ce se întâmplă cu ce respingem: pozele respinse sunt șterse din storage — nu rămân stocate „pentru orice eventualitate". Sugestiile de locuri respinse rămân doar ca înregistrare internă de moderare (ca să nu reapară aceeași sugestie la nesfârșit), dar nu sunt publicate niciodată.

Ce NU garantăm

Catalogul e construit din OpenStreetMap — sursă deschisă, editabilă de oricine — și din contribuțiile comunității. Nu verificăm individual fiecare loc, deci datele pot conține erori, informații învechite sau incomplete (nume greșit, program schimbat, locul s-a închis între timp).
Eticheta „pet-friendly" reflectă ce a raportat comunitatea la un moment dat — nu e o certificare, nu e o garanție legală și nu e o verificare făcută de noi. Nu e valabilă automat în fiecare zi: localurile își schimbă politica de la o zi la alta — proprietar nou, sezon, o decizie de moment. Sună sau scrie localului înainte de a merge, dacă vrei siguranță.
KaliMap nu e parte în relația dintre tine și locul pe care îl vizitezi. Dacă un local refuză accesul cu animalul, contrar informației de pe hartă, sau apare orice altă problemă la fața locului, e o situație între tine și local — nu putem interveni și nu răspundem pentru ea.

2. Politica de confidențialitate

Ce date colectăm

Tabelul de mai jos acoperă tot ce colectăm noi, deliberat, în aplicație. În plus, ca la orice site găzduit prin Cloudflare, rețeaua care ne servește traficul procesează adresa IP la nivel de infrastructură (loguri de acces standard, necesare pentru securitate și funcționare) — nu e o colectare separată, decisă de noi, ci o caracteristică inerentă a oricărui furnizor de hosting/CDN.

Date	De ce	Temei legal	Cât timp
Adresa IP	Limitare de frecvență — prevenim spam-ul și abuzul (voturi/sugestii în masă)	Interes legitim (securitatea rețelei)	Ștergem periodic, în general în termen de 30 de zile
Identificator anonim (visitor_id)	Prevenim votul dublu pe același loc — un șir generat aleator, stocat în browser-ul tău, nu conține nimic despre identitatea ta	Interes legitim (securitatea rețelei)	12 luni de la creare. După aceea browserul tău îl uită, iar la următorul vot se generează altul. Rândul de vot rămâne în baza noastră cu identificatorul vechi — un șir aleator pe care nimic nu-l mai leagă de browserul tău.
Email sau telefon (opțional)	Doar dacă îl completezi la o sugestie de loc, ca să te anunțăm ce am decis	Consimțământ — îl dai voluntar, câmpul e opțional	În prezent nu avem un termen automat de ștergere
Poză încărcată	Afișată pe hartă, la locul respectiv, dacă e aprobată	Consimțământ — o încarci tu, voluntar	Aprobată: cât timp locul e pe hartă (sau până ceri ștergerea). Respinsă: ștearsă imediat din storage.
Locația ta (GPS)	„Lângă mine" — găsim județul cel mai apropiat de tine	Consimțământ — permisiunea de locație din browser	Coordonatele sunt trimise către server ca să calculăm județul cel mai apropiat, dar NU sunt stocate nicăieri — se folosesc o singură dată, la calcul, apoi se pierd. În browser rămân maximum 10 minute.
Temă preferată (light/dark)	Ții minte alegerea ta de temă	— nu identifică o persoană, probabil nu intră sub incidența GDPR	Nelimitat, doar în browser-ul tău

Despre identificatorul de vot, pe scurt. E generat aleator în browserul tău, e folosit exclusiv ca să nu poți vota de două ori același loc, nu se trimite niciunui terț și nu e folosit pentru nimic altceva — nici pentru statistici, nici pentru urmărire între site-uri. Expiră după 12 luni. Alternativa ar fi fost să deosebim voturile după adresa IP, adică să prelucrăm mai multe date personale, nu mai puține.

Cine mai vede aceste date (procesatori)

Supabase — găzduiește baza de date și pozele. Server în eu-central-1 (Frankfurt, UE) — datele nu ies din UE.
Cloudflare — găzduiește site-ul (Cloudflare Pages) și oferă protecție împotriva atacurilor (anti-bot, firewall).
Cloudflare Turnstile — verificarea anti-spam de la formulare (sugestii, poze, voturi, raportări). Primește adresa ta IP explicit, ca parte a verificării.
OpenFreeMap — tile-urile hărții (imaginile de hartă în sine). Primește adresa ta IP la fiecare încărcare a paginii /harta, ca orice server care trimite imagini către browser.

Turnstile și OpenFreeMap primesc adresa IP din motive tehnice inevitabile — un formular anti-spam sau un server de imagini nu poate funcționa fără să știe cui răspunde. Sunt necesare ca site-ul să funcționeze, spre deosebire de fonturile pe care le încărcam înainte de la Google (eliminate — le găzduim acum noi, direct).

Baza de date și storage-ul (Supabase) sunt în UE, fără transfer internațional. Cloudflare și OpenFreeMap operează rețele globale — cererile tale către ele pot fi procesate prin noduri din afara UE, în funcție de unde te afli.

Poze și date EXIF

Pozele trimise prin formularul de sugestie sau de pe pagina unui loc trec printr-o redimensionare automată în browser-ul tău, înainte de încărcare. Efect secundar real, verificabil tehnic: procesul elimină metadatele EXIF ale fișierului original — inclusiv coordonatele GPS, dacă telefonul tău le-a înregistrat la momentul pozei.

Cookie-uri

Nu folosim cookie-uri de urmărire sau de publicitate. Site-ul setează un cookie strict necesar pentru autentificarea în panoul de administrare. În plus, Cloudflare — rețeaua care ne găzduiește și ne protejează de atacuri — poate seta un cookie de securitate (cf_clearance) unui vizitator dacă detectează trafic suspect sau neobișnuit; nu se întâmplă la fiecare vizită, doar când Cloudflare declanșează o verificare anti-bot.

Ambele cookie-uri sunt strict necesare — unul pentru autentificare, celălalt pentru securitate — și sunt exceptate de la cerința de consimțământ conform Directivei ePrivacy (art. 5(3)), transpusă în Legea 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice. Nu setăm niciun cookie de urmărire, analiză sau publicitate.

Afirmația de mai sus e despre cookie-urile pe care le setăm NOI, pe kalimap.com. Unele linkuri de pe site duc către magazine și platforme partenere, iar acelea pot seta propriile cookie-uri pe domeniile lor, după ce dai clic — vezi secțiunea următoare.

Linkuri de afiliere

Unele linkuri de pe site sunt linkuri de afiliere. Dacă intri prin ele și cumperi sau rezervi ceva, primim un comision de la comerciant. Pe tine nu te costă nimic în plus — prețul e același ca și cum ai fi ajuns direct pe site-ul lor.

Unde apar:

Magazine (pagina Shop) — magazine online pentru animale, prin rețeaua de afiliere 2Performant. eMAG trece prin rețeaua de afiliere Profitshare, care redirectează prin domeniul l.profitshare.ro.
Cazări (pagina Cazări pet friendly) — butonul de căutare către Booking.com, prin rețeaua de afiliere CJ (CJ Affiliate, companie din Statele Unite), care redirectează prin domeniul dpbolvw.net.

Alegem singuri ce apare acolo. Nimeni nu plătește ca să fie listat, iar ordinea nu e de vânzare. Marcăm linkurile astea în codul paginii cu atributul rel="sponsored", standardul prin care un site declară o relație comercială.

Ce se întâmplă cu datele tale. Clic-ul pe un astfel de link te trimite întâi printr-un domeniu al rețelei de afiliere, care setează un cookie pe PROPRIUL domeniu ca să recunoască mai târziu comanda drept venită de la noi. Cookie-ul ăla nu e al nostru, nu e setat pe kalimap.com și nu îl putem citi. Ce se întâmplă după clic ține de politica de confidențialitate a rețelei și a magazinului, nu de a noastră.

Nu primim de la rețea numele, adresa, e-mailul sau ce anume ai cumpărat. Primim rapoarte agregate — câte comenzi au venit prin linkurile noastre și ce comision se cuvine. Nu îți putem lega o comandă de vizita ta pe site, fiindcă n-avem conturi de utilizator și nu urmărim vizitatorii.

Redirectarea se întâmplă doar dacă dai TU clic pe un astfel de link. Nu se încarcă nimic de la rețelele de afiliere în timp ce citești paginile noastre — fără pixeli, fără scripturi, fără cookie-uri puse în avans.

Drepturile tale

Poți oricând să ceri:

Acces — ce date avem despre tine.
Ștergere — să ștergem datele tale (ex. o poză, o sugestie).
Rectificare — să corectăm o informație greșită.
Portabilitate — să primești datele tale într-un format utilizabil.

Scrie-ne la contact@kalimap.com pentru oricare din cele de mai sus.

Întrebări despre acest document? Scrie-ne la contact@kalimap.com